Copyrights 101

Qu'est-ce qu'un droit d'auteur ?

Le droit d'auteur confère à son titulaire le droit exclusif sur une œuvre particulière pour une durée limitée. Pour qu'une œuvre soit "protégée par le droit d'auteur", elle doit être originale et fixée sous une forme tangible, comme un enregistrement sonore enregistré (fixé) sur un CD ou une œuvre littéraire imprimée (fixée) sur du papier. Il existe de nombreuses œuvres protégées par le droit d'auteur, notamment les œuvres littéraires originales, les œuvres dramatiques, les chorégraphies, les œuvres musicales, les œuvres audiovisuelles et d'autres œuvres artistiques graphiques. Parmi celles-ci figurent la poésie, les romans, les films, les chansons, les logiciels informatiques, les chorégraphies de danse, les beaux-arts, les bandes dessinées, les œuvres sculpturales et les œuvres architecturales. Cela signifie que le logo d'un groupe, la pochette d'un album, les photographes et les vidéos musicales peuvent tous être protégés.

Copyright law does not protect facts, ideas, systems, or methods of operation. A copyright also does not protect song titles, band names, or slogans. This means an artist cannot copyright their band name or their song titles. Instead, an individual may apply for trademark protection in a particular artist, band or song name. The basics of trademark protection will be covered in a separate article.

Quels sont les droits d'auteur dans la musique ?

La musique est unique en ce sens que chaque morceau bénéficie de deux droits d'auteur. Le premier est un droit d'auteur sur la chanson, c'est-à-dire la composition musicale, qui comprend les paroles et la musique sous-jacente (rythmique, instrumentale). L'autre est un droit d'auteur sur l'enregistrement sonore ou "master recording" lui-même. Par exemple, "Tout au long de la tour de guet"a été écrite et composée à l'origine par Bob Dylan. Elle a ensuite été interprétée et "reprise" par plusieurs artistes, dont Jimi Hendrix. Dans cette situation, le droit d'auteur sur la composition musicale sous-jacente (les paroles et l'arrangement musical) est détenu par Bob Dylan (ou sa société d'édition) ; tandis que le droit d'auteur sur un enregistrement sonore particulier, tel que la version de ce morceau par Jimi Hendrix, est détenu par Jimi Hendrix (ou sa maison de disques).

Que fait un droit d'auteur ?

Le titulaire d'un droit d'auteur dispose de cinq droits exclusifs sur l'œuvre qu'il a créée. Le titulaire, ainsi que les tiers autorisés, ont le droit de : (1) de reproduire l'œuvre (c'est-à-dire la reproduction mécanique de la musique pour les CD, les téléchargements et le vinyle) ; (2) de distribuer l'œuvre (c'est-à-dire de diffuser la musique en continu ou de la rendre accessible au public) ; (3) de préparer des œuvres dérivées ; (4) d'exécuter l'œuvre en public (c'est-à-dire lors d'un concert ou à la radio) ; et (5) d'exposer l'œuvre en public. Cela signifie que le titulaire a le droit unique et exclusif de distribuer publiquement des copies de l'œuvre par la vente, la location ou le bail et d'exécuter ou d'afficher publiquement l'œuvre, par exemple en vendant des copies d'un roman ou en jouant publiquement un enregistrement musical dans un restaurant.

Par exemple, le droit exclusif de reproduire une œuvre empêche un fan qui a acheté le CD d'un artiste de créer et de distribuer des copies de celui-ci à d'autres personnes. En outre, le droit d'autoriser ou de préparer des œuvres dérivées donne au titulaire du droit d'auteur le droit de produire ou de permettre à une autre partie de créer un remix (une œuvre dérivée) d'une chanson originale protégée, car le remix serait considéré comme un nouvel arrangement de l'œuvre originale.

En outre, pour produire des disques, des téléchargements, des cassettes et des CD, une partie doit obtenir une licence mécanique de la partie qui détient les droits d'auteur sur la composition musicale sous-jacente. Jusqu'à la première diffusion publique d'une composition musicale, l'auteur-compositeur et l'éditeur ont un contrôle total sur la délivrance des licences. Toutefois, après cette première diffusion, toute autre personne peut créer sa propre version de la chanson (une "reprise") en payant des droits statutaires et en obtenant une licence mécanique obligatoire.

Une "licence obligatoire" est une licence qui ne peut être refusée par l'auteur-compositeur (ou l'éditeur), c'est-à-dire qu'elle ne nécessite pas l'autorisation de l'auteur-compositeur pour que vous puissiez enregistrer sa chanson. Aux États-Unis, l'agence Harry Fox est la principale agence de droits mécaniques. Elle administre et délivre les licences obligatoires et collecte et distribue les redevances de licence de droits mécaniques aux parties concernées.

Avez-vous besoin d'un avis de droit d'auteur ?

De nombreux CD, DVD, magazines, pages web ou autres œuvres graphiques contiennent un avis de droit d'auteur contenant le symbole ©, accompagné d'un nom et de l'année (par exemple, © 2018, Justin M. Jacobson). Le nom fait référence au titulaire du droit d'auteur et l'année fait référence à l'année de création de l'œuvre. Dans le passé, une œuvre protégée devait être distribuée au public avec la mention du droit d'auteur pour que l'auteur puisse revendiquer la protection du droit d'auteur. Toutefois, ce n'est plus le cas, car un créateur bénéficie d'une protection dès que l'œuvre est "fixée" (écrite ou enregistrée sous une forme quelconque).

Qui est titulaire d'un droit d'auteur et pour combien de temps ?

Le droit d'auteur appartient à l'"auteur" de l'œuvre, qui est généralement le créateur original. Pour toutes les œuvres créées à partir du 1er janvier 1978, la protection du droit d'auteur dure toute la vie de l'auteur et soixante-dix ans après sa mort. Cela permet aux héritiers de l'auteur de monnayer les œuvres en plus du propriétaire original.

Une œuvre créée par deux individus ou plus, qui ont l'intention de fusionner ou d'assembler leurs œuvres au moment de la création de l'œuvre, est considérée comme une œuvre conjointe. Cela signifie que la création conjointe doit être préparée "avec l'intention" que les contributions des différents créateurs soient fusionnées "en parties inséparables ou interdépendantes d'un tout unitaire", chaque auteur apportant des éléments qui "auraient pu être protégés par le droit d'auteur de manière indépendante".

Toutefois, les contributions de chaque auteur à l'œuvre finale ne doivent pas nécessairement être égales et les auteurs ne doivent pas nécessairement se trouver dans la même zone physique ou créer l'œuvre en même temps (17 U.S.C. §§ 101, 201(a)). La durée du droit d'auteur pour une "œuvre commune" est de 70 ans après la mort du dernier auteur survivant.

Un autre concept lié au droit d'auteur est la doctrine du "work for hire" (travail pour le compte d'autrui). Cela signifie qu'une personne est chargée par un tiers, une personne physique ou morale, de créer une œuvre spécifique pour ce tiers. Ce tiers est alors propriétaire de l'œuvre créée par un autre (17 U.S.C. § 201(b)).

Pour qu'une œuvre soit considérée comme un "travail à façon", elle doit être préparée par un employé dans le cadre de son travail pour son employeur (17 U.S.C. § 101). Bien que cela puisse sembler simple, l'analyse de qui est considéré comme un "employé" et la question de savoir si une œuvre a été créée "dans le cadre" de l'emploi de l'employé sont déterminées au cas par cas.

En outre, une œuvre peut également être considérée comme un "travail à façon" si elle est "spécifiquement commandée pour être utilisée comme contribution à une œuvre collective, comme partie d'un film ou d'une autre œuvre audiovisuelle, comme traduction, comme œuvre supplémentaire, comme compilation, comme texte pédagogique, comme test, comme matériel de réponse à un test ou comme atlas", à condition que "les parties conviennent par écrit que l'œuvre est un travail à façon" (17 U.S.C. § 101). Pour les œuvres réalisées sur commande et les œuvres anonymes et pseudonymes, la durée du droit d'auteur est de 95 ans à compter de la première publication de l'œuvre ou de 120 ans à compter de la création, la durée la plus courte étant retenue.

Comment protéger une chanson par le droit d'auteur ?

Bien que la Convention de Berne, dont les États-Unis sont signataires, crée un "droit d'auteur universel" ou un droit d'auteur dès la création et la publication d'une œuvre, l'œuvre n'est pas "enregistrée" tant qu'elle n'a pas été enregistrée auprès de l'Office américain du droit d'auteur (U.S. Copyright Office). Cela signifie que tous les avantages liés à la propriété du droit d'auteur ne sont pas disponibles en Amérique tant que le droit d'auteur n'a pas été enregistré.

L'enregistrement d'un droit d'auteur est aussi simple que la préparation et la soumission d'une demande à l'Office du droit d'auteur des États-Unis, accompagnée des frais de dépôt appropriés et de copies du matériel protégé par le droit d'auteur. Une fois l'œuvre enregistrée et la certification délivrée, les avantages de l'enregistrement commencent immédiatement et sont rétroactifs à la date de dépôt initiale.

L'enregistrement formel du matériel créatif auprès de l'Office américain des droits d'auteur dans les trois mois suivant la diffusion publique offre des avantages supplémentaires et précieux au propriétaire de l'œuvre. Parmi ces avantages, on peut citer le fait que l'œuvre devient un document public et qu'elle peut être consultée par l'U.S. Copyright Office et la Bibliothèque du Congrès. Une œuvre doit également être enregistrée pour pouvoir intenter une action en justice pour violation du droit d'auteur (17 U.S.C. § 411(a)).

Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur ?

Si un titulaire de droits d'auteur estime que l'une de ses œuvres protégées a été violée par un tiers, ce dernier peut être tenu pour responsable de la violation des droits d'auteur. La violation des droits d'auteur est démontrée par le propriétaire qui prouve qu'il détient un droit d'auteur valide sur l'œuvre prétendument violée et que le contrevenant a copié les éléments originaux et essentiels de l'œuvre, ce qui peut donner lieu à une action.

La propriété d'une œuvre est généralement démontrée par la présentation d'un certificat de droit d'auteur valide délivré par le Bureau des droits d'auteur des États-Unis ou par tout autre document prouvant que la partie est propriétaire de l'œuvre en question. La "copie" d'une œuvre est généralement étayée par des preuves directes ou indirectes. Étant donné que les preuves directes de la copie sont rares, le titulaire du droit d'auteur doit plutôt s'appuyer sur des preuves indirectes pour prouver que le contrefacteur a eu accès à l'œuvre prétendument contrefaite et qu'il existe des "similitudes probantes" entre l'œuvre originale et l'œuvre prétendument contrefaite. Une discussion plus approfondie sur la violation des droits d'auteur sort du cadre de ce texte.

Si l'œuvre d'un titulaire de droits d'auteur fait l'objet d'une violation, la partie lésée dispose d'un certain nombre de recours. Elle peut obtenir une injonction pour empêcher la poursuite de l'infraction, la saisie et la mise en fourrière des objets contrefaits, ainsi que le remboursement des dommages réels et du manque à gagner subis par la partie qui n'a pas commis d'infraction (17 U.S.C. §§ 501, 503). En outre, si le propriétaire a déposé une demande d'enregistrement avant l'infraction ou dans les trois mois suivant la date de publication originale de l'œuvre, l'auteur peut avoir droit à des dommages-intérêts réels, à des dommages-intérêts légaux ainsi qu'à des honoraires d'avocat. Ces frais d'avocat peuvent même dépasser les dommages réels subis par le titulaire du droit d'auteur.